An Open Letter to members of Parilment - اراکینِ پارلیمنٹ، Noor Qureshi

 

Respected Members,

محترم اراکینِ پارلیمنٹ،

I advise the Parliament to work on strengthening the Islamic foundation of our State. Pakistan achieved independence with the objective of being an Islamic land, governed by Islamic principles, ethics, and laws.

میں پارلیمنٹ سے گزارش کرتا ہوں کہ وہ ہمارے ملک کی اسلامی بنیاد کو مضبوط بنانے کے لیے اقدامات کریں۔ پاکستان نے آزادی اس مقصد کے لیے حاصل کی کہ یہ ایک اسلامی ریاست ہو، جس کا انتظام اسلامی اصولوں، اخلاقیات اور قوانین کے مطابق ہو۔

Article 2 currently states:
آرٹیکل 2 میں فی الحال لکھا ہے:
"Islam shall be the State religion of Pakistan."
"اسلام پاکستان کا ریاستی مذہب ہوگا۔"

I propose that it be revised to have practical meaning:
میں تجویز کرتا ہوں کہ اسے عملی معنی دیے جائیں:
"Islam shall be the State religion of Pakistan, and all organs of the State—legislature, executive, and judiciary—shall act in accordance with the principles, objectives, and injunctions of Islam as laid down in the Holy Qur’an and the Sunnah."
اسلام پاکستان کا ریاستی مذہب ہوگا، اور ریاست کے تمام ادارے — مقننہ، انتظامیہ، اور عدلیہ — قرآن و سنت کی ہدایات، اصولوں اور مقاصد کے مطابق کام کریں گے۔

Moreover, Article 227 must be thoroughly implemented. It mandates that all existing laws must be brought into conformity with the injunctions of Islam, and no new law can be enacted that is repugnant to these injunctions.
مزید برآں، آرٹیکل 227 کو مکمل طور پر نافذ کیا جائے۔ یہ حکم دیتا ہے کہ تمام موجودہ قوانین قرآن و سنت کے مطابق لائے جائیں، اور کوئی نیا قانون قرآن و سنت کے خلاف نہیں بنایا جا سکتا۔

Past attempts to enforce Shariah-based governance, through bills such as:
ماضی میں شریعت پر مبنی حکومت نافذ کرنے کی کوششیں کی گئیں، جیسے کہ:

• 9th Amendment (1985) – Bill to impose Shariah law as the supreme law of the land (passed by Senate but not by National Assembly due to dissolution).
• 9واں ترمیمی بل (1985) – ملک میں شریعت کو اعلیٰ قانون بنانے کا بل (سینیٹ سے منظور ہوا، لیکن قومی اسمبلی کے تحلیل ہونے کی وجہ سے منظور نہ ہو سکا)
• 15th Amendment (1998) – Bill to impose Shariah law as the supreme law of the land (never passed).
• 15واں ترمیمی بل (1998) – ملک میں شریعت کو اعلیٰ قانون بنانے کا بل (منظور نہ ہو سکا)

These efforts were not completed, and I recommend that once these are addressed, a 29th Amendment be introduced, which requires that:
یہ کوششیں مکمل نہیں ہو سکیں، اور میری تجویز ہے کہ جب یہ معاملات حل ہوں تو 29ویں ترمیم لائی جائے، جس میں یہ شرط ہو کہ:

"All Muslim candidates for National and Provincial Assemblies must have awareness, knowledge, and understanding of the Qur’an and Sunnah, to ensure that the laws and policies of the country are based on Islamic teachings."
"تمام مسلم امیدوار جو قومی و صوبائی اسمبلیوں کے لیے منتخب ہوں، انہیں قرآن و سنت کی معلومات اور فہم حاصل ہو، تاکہ ملک کے قوانین اور پالیسیز اسلامی تعلیمات پر مبنی ہوں۔"

Additionally, I advise the removal of Article 45, which grants the President discretionary powers to grant clemency, pardon, reprieve, or commute sentences, as this power is not subject to judicial review and can undermine the rule of law in light of Islamic principles.
اضافی طور پر، میں مشورہ دیتا ہوں کہ آرٹیکل 45 کو ختم کیا جائے، جو صدر کو معافی، عفو، یا سزا کم کرنے کے اختیارات دیتا ہے، کیونکہ یہ اختیار عدلیہ کے زیرِ نگرانی نہیں ہے اور اسلامی اصولوں کی روشنی میں قانون کی عملداری کو متاثر کر سکتا ہے۔

With regards,والسلام،
Noor Qureshi - نور قریشی